|
Libretto sulla
salute di Mum Health
Il “libretto sulla salute di Mum Health” è un
testo informativo pensato “con” e “per” le donne straniere e
contiene informazioni relative alla salute riproduttiva (in
particolare contraccezione e screening), al percorso nascita ed
al periodo post-partum. Il materiale è a disposizione delle
aziende usl toscane e di quanti lo ritenessero utile nei loro
territori.
In questo lavoro è stato fondamentale il
coinvolgimento e il contributo di diversi attori implicati
nell’intervento Mum Health (operatori, referenti istituzionali,
donne migranti, mediatrici) nonchè la collaborazione dei
referee dell’Istituto Superiore di Sanità (S. Donati; M.
Grandolfo; A.
Spinelli), al fine di garantire la qualità e l’efficacia di
questo strumento per la promozione della salute delle donne
migranti. A causa della specificità del percorso seguito per
arrivare al testo finale si raccomanda di utilizzare il libretto
senza modifiche, o di contattare l’Albero della Salute per
esigenze specifiche. Il testo sarà a breve disponibile in otto
lingue oltre all'italiano, e con una scheda di integrazione per le cittadine
neocomunitarie romene. L’ultima scheda viene fornita in formato
word per consentire alle aziende l’inserimento di numeri utili.
|
Lingua |
Libretto |
Numeri utili |
|
Italiano |
 |
 |
|
Inglese |
 |
 |
|
Francese |
 |
 |
|
Spagnolo |
 |
 |
|
Rumeno
(+ scheda integrativa cittadine neocomunitarie) |
  |
 |
|
Albanese |
 |
 |
|
Arabo |
 |
|
|
Cinese |
 |
 |
|